PRIMERO DE TODO VAMOS A DAR UNA MINIBIOGRAFIA DE ESTE GRAN PERSONAJE DEL ROCK-POP BRASILERO DE TODOS LOS TIEMPOS:
Renato Manfredini Júnior (Río de Janeiro, 27 de marzo de 1960 - Río de Janeiro, 11 de octubre de 1996), conocido popularmente como Renato Russo, nombre artístico que adoptó en homenaje a sus admirados Jean Jaques Rousseau y Bertrand Russel. Fue cantante, compositor y bajista de la banda brasileña Legião Urbana.
Considerado uno de los grandes compositores del rock brasileño. Su primer banda fue Aborto Elèctrico (1978) en la cual permaneció 4 años. Renato se curtió de esta fuerte influencia punk que lo acompañó toda su carrera. En 1982,formo la mistica banda Legiao Urbana. Permaneció en la banda hasta su muerte en 1996. Grabó 2 discos solo (1994 - The Stonewall Celebration Concert y 1995 - Equilíbrio Distante) y cantó junto a Herbert Vianna, Cassia Eller, Paulo Ricardo, Erasmo Carlos, Leila Pinheiro y 14Bis. Al igual que Cazuza, falleció por el virus del Sida y a pesar que se lo descubrieron en 1989, nunca reveló públicamente su afección.
Antes de ser símbolo del rock, fue profesor de inglés, idioma aprendido en su infancia en Nueva York. A los 13 se mudó para Brasilia y entre los 15 y 17 una rara enfermedad ósea lo postró(epifisiolisis) y lo obligó a trasladarse en silla de ruedas.
Durante su carrera, se publicaron 4 libros y 3 más póstumos, entre ellos Conversaciones con Renato Russo con partes de entrevistas y una muestra de su pensamiento sobre el rock, el mundo, las drogas, la política y la homosexualidad... inclusive la propia.
(FUENTE:WIKIPEDIA)
REALMENTE IMPRESIONANTE POR SU VOZ Y CULTURA, MENTOR DE UNA DE LAS GRANDES BANDAS DEL ROCK BRASILERO JUNTO A BARAO VERMELHO, TITâS Y PARALAMAS DO SUCESSO.
A CONTINUACIÓN VOY A TRANSCRIBIR EXTRACTOS DE UNA NOTA QUE TRADUJE DEL LIBRO "CONVERSAÇOES COM RENATO RUSSO":
-HAY UN CIERTO CONSENSO EN INCLUIRTE JUNTO A CAZUZA Y ARNALDO ANTUNES COMO LOS MEJORES POETAS DE LA NUEVA GENERACIÓN, UNA COSA QUE VENDRÍA DE LA MÚSICA Y NO DE LA POESÍA LIBRESCA, CONCORDÁS CON ESA DEFINICIÓN?
RR- YO ME SIENTO HONRADO POR ESO, PERO ME VEO MAS COMO UN LETRISTA.
eSCRIBO ALGUNAS POESÍAS EN CASA PERO ESAS NO TENGO EL CORAJE DE MOSTRARLAS.
IDENTIFICÁS LA INFLUENCIA DE OTROS ESCRITORES O COMPOSITORES EN TU TRABAJO?
RR-TUVE MUCHA INFLUENCIA DE LOS POETAS INGLESES, SHAKESPEARE PRINCIPALMENTE, ME GUSTAN MUCHO LOS SONETOS.
"..."
RR-ME INTERESO POR LA POESÍA INGLESA PERO EN TERMINOS DE TEMÁTICA,AHI SI... FERNANDO PESSOA Y CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE.
SI BIEN PARA LA INSPIRACIÓN BEBO DE MUCHAS FUENTES. LEO MUCHO LA BIBLIA, LAO-TSE, EL TAO TE KING, PORQUE CREO QUE AHI ESTAN LAS COSAS BÁSICAS...
-VARIAS VECES DECLARASTE QUE CUALQUIER SOLUCION PARA LOS PROBLEMAS DE BRASIL TENDRÁI QUE PASAR POR UNA QUESTION ÉTICA, PODRÍAS EXPLICARTE MEJOR?
RR- SÍ, ME BASO EN UNA ÉTICA NORMATIVA, QUE DICE LO QU ES CORRECTO O ERRADO HACER. ES BUENO ACLARAR QUE ESO NO DEJA DE PASAR POR UNA EVALUACION INTERIOR Y NO POR UNA IMPOSICIÓN, AL FINAL YA SE MATÓ MUCHA GENTE CON ESA JUSTIFICACION. ASÍ UN INGENIERO DE OBRAS SABE QUE NO DEBE CONTAMINAR LA BAHIA DE GUANABARA, O EL GOBIERNO SABE QUE NO PUEDE HABER GENTE PASANDO HAMBRE.
PERO CUALES SERIAN LOS FUNDAMENTOS DE ESA ÉTICA Y COMO LLEGAR A ELLA POR UNA VIA PRACTICA?
CREO QUE LO BÁSICO PARA ESA EVALUACION ES LA "DECLARACION DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE".
Y ESO TENDRIA QUE PARTIR DEL NÚCLEO DE LA SOCIEDAD, QUE ES LA FAMILIA. ES UNA QUESTION DE EDUCACIÓN!
PORQUE NO SIRVE QUEDARSE INSULTANDO A SARNEY, LA VERDAD LOS CULPABLES DE ESTA SITUACIÓN SOMOS NOSOTROS. POR EJEMPLOCOMO LA NUEVA GENERACION VA ATENER RESPETO POR LA MÁS VIEJA SI ESTA LA ATACA Y ESTÁ LLENA DE PREJUICIOS.
"..."
-VOS HACÉS VARIAS CITAS A LA ASTROLOGIA EN TUS CANCIONES ANTIGUAS, ADEMÁS DE CITAR A LA BIBLIA Y LAS FILOSOFÍAS ORIENTALES COMO TUS LECTURAS. qUÁL ES TU RELACIÓN CON LA RELIGIÓN Y EL LLAMADO "PENSAMIENTO MISTICO"?
RR-YA ME ENVOLVÍ A FONDO CON MAGIA, CÁBALA, AL PUNTO DE TENER QUE PARAR ORQUE ME ESTABA METIENDO CON FUERZAS QUE ESCAPABAN A MI CONTROL. TIRÉ MUCHO EL TAROT, HACIA MAPAS ASTRALES, ESTUDIE ESPIRITISMO; MI UNICA FRUSTRACIÓN ES TODAVÍA NO TENER ACCESO A LOS EVANGELIOS NO-CANÓNICOS, CONSIDERADOS HERÉTICOS POR LA IGLESIA.
HAY HISTORIAS SOBRE LA IDA DE CRISTO AL TIBET Y A INGLATERRA DONDE ESTUVO CON DRUIDAS. CREO EN UNA DIMENSION ESPIRITUAL, PARA MI DIOS SIGNIFICA TODO. CLARO QUE NO ES EL DIOS DE LA IGLESIA, EL VIEJITO DE BARBAS BLANCAS. AHORA HASTA LA CIENCIA DESCUBRIÓ A DIOS. SÉ DE MATEMÁTICOS Y FÍSICOS QUE CREEN QUE, PARA UN UNIVERSO TAN PERFECTO, TIENE QUE HABER UN DIOS.
-PERO DECIR "TIENE QUE HABER" NO ES LO MISMO QUE "EXISTE".
RR- SI, PERO ELLOS RECONOCEN QUE SIEMPRE HABRÁ ALGO DE INEXPLICABLE. LO QUE PASA ES QUE EL HOMBRE MATÓ A DIOS Y HOY LAS PERSONAS ESTÁN SIN NINGUNA FÉ.
LA VERDAD EL DIOS CRISTIANO MATÓ TODAS LAS DIVINIDADES PAGANAS ANTES.
-ES CURIOSO COMO ESO RECUERDA A NIETZSCHE Y SU TESIS SOBRE LA MUERTE DE DIOS Y EL NIHILISMO DEL ÚLTIMO HOMBRE.
RR-PERO ESO ES NIETZSCHE!, EL SUPER-HOMBRE ES UN HOMBRE ESPIRITUAL, AQUEL QUE QUITA EL SENTIDO Y EL VALOR DE SÍ DE SUS ACTOS. COMO EL DIJO QUE EL HOMBRE SERÍA PARA EL SUPER-HOMBRE COMO EL MONO PARA EL HOMBRE, LA MISMA COSA LA VEO EN JESUS CRISTO, POR EJEMPLO.
LA VERDAD NIETZSCHE ES UN HOMBRE EN BUSQUEDA DE UN DIOS, UN DIOS QUE NOS EL DIOS CRISTIANO...
(COMO VEN EL DE RENATO RUSSO FUE UN PENSAMIENTO VIVO QUE INCLUSO PERMANECE VIGENTE ATRAVÉS DE LOS AÑOS, LES RECOMIENDO BUCEAR EN SU DISCOGRAFIA Y ANAÑIZAR Y DISFRUTAR DE SUS CANCIONES, BUENA SUERTE!)
No hay comentarios:
Publicar un comentario